Вирджиния Вульф "Ночь и день" | Литература | Двутгодник | два раза в неделю

Еще одна минута чтения

«Ночь и день» - недостающее звено в польском приеме романа Вирджинии Вульф. Хотя это не особенно успешный роман, мы признаем в нем основные черты стиля одного из величайших писателей / писателей двадцатого века. Повествование о отвлеченном внимании, неконтролируемых чувствах - это особенность Вулфа, необыкновенная, трудноразличимая характеристика ее ручки.

Вирджиния Вульф Ночь и день Вирджиния Вульф "Ночь и день". Сделка
Анна Колышко, Магда Хейдел, издательство
Literackie, Краков, 592 страницы,
в книжных магазинах с ноября 2010
Стиль Woolf раздражает и сенсационен, требует особого внимания и в то же время обращается к частной, интимной чувствительности читателя. Письмо Вульфа несовершенно, полно преувеличений и аффектов - здесь много носовых и слишком похожих на пение фраз - и по этой причине это литературный элемент, отказывающийся от безопасной умеренности и вреда, согласный с риском литературного стиля. И стиль создается в кипящем состоянии, когда мы выпускаем - также формально - демонов. Автор «Фал» выпускает этих демонов в своих романах: вибрирующие пассажи, переплетенные цветами, алмазной росой и звездами, меланхоличные панорамы Лондона, погруженные в свет всевозможных состояний концентрации, поэтические восклицания.

Это преувеличение опыта подчинено постоянному процессу распада. Паутины сияют, как бриллиантовые колье, но только потому, что они подвержены темноте, которая мгновенно поглотит их. Лондон дрожит на солнце, и объявление о слепоте шатко. Сознание рассказчика выдавливает из мира чувственную полноту, потому что его взгляд исходит из небытия. «Моменты существования короткие», - говорит Вульф, и их длина не учитывается в годах жизни, а в секундах, в мгновение ока, когда пустой стул прыгает и вспыхивает на периферии нашего взгляда, отражается от глубин зеркала и бычьей говядины разрезать на обед мы также находим в пухлом лице повара. Жить полной жизнью, независимо от условностей (художественных тоже) - Вулф хочет этого.

Это то, чего хочет героиня «Ночи и Дня», и институт брака становится испытательным полигоном для ее желаний. Именно она заставляет Кэтрин Хилбери выбирать между любовью к мужчине и любовью к математике или, в более широком смысле, своей собственной жизнью. Прочитав этот роман, мы должны прийти к выводу, что мы все женщины, потому что мы все подвержены весьма формализованным ожиданиям, которые общественное мнение имеет в отношении нас. Эти ожидания, рекламируемые во время раздражающих чаев, дебютантов шаров (мы их хорошо знаем) и приглашенные обеды, осуждают нас на своего рода социальную беговую дорожку, в которой мы идем по безопасным путям, нам нравятся вежливые, правильные ассоциации и сдержанный словарный запас.

В стиле Вульф мы находим ту же горячую критику английского общества, которой следуем в этой истории. Этот стиль является проблемой, распадом социальных форм с помощью неконтролируемого, часто неправильного, литературного элемента.

Текст доступен по лицензии Creative Commons BY-NC-ND 3.0 PL ,